mercredi 19 décembre 2012

Christmas and its gifts


Que vous fêtiez Noël le 24 matin ou le 25 soir, le Papa Noël et ses cadeaux seront bientôt là !




Noël et sa magie : elle nous fait passer un bon moment en famille, on mange des mets délicats, on écoute chaque année les mêmes chants qui nous ramènent en enfance, on voit les plus petits émerveillés devant la taille de leurs cadeaux et les plus grands contents d’avoir un prétexte pour boire des bulles.
Mais dans ce tableau merveilleux, on ne parle pas de l’éternel casse-tête des cadeaux ! Trouver un cadeau à l’occasion d’un anniversaire, c’est une chose, mais en trouver 5 ou 6 simultanément avec un budget limité et qui en plus de cela doivent être originaux, c’en est une autre !
J’adore faire des cadeaux et voir la personne à qui je les offre arracher le papier avec des yeux pétillants ! Mais pour ça, il faut que j’ai une idée … Faire un cadeau juste parce qu’il le faut, ce n’est pas toujours évident … Surtout quand on est étudiant et que le budget n’est pas extensible, la contrainte budgétaire élimine pas mal de possibilités ...
On peut lire partout que les "bons" cadeaux sont très à la mode, que c’est un « sans faute » assuré. Mais est-ce vrai ? Je trouve que comme idée de cadeau de couple, c’est sympa : un cadeau pour deux, un moment agréable à passer ensemble, un moment de détente, un moment qu’on ne se serait pas offert soi-même, bref : un moment parfait ! Mais dans le cas de figure où l’on reçoit un "bon" juste pour soi, n’est-ce pas un cadeau piège ? Qu’est-on censé faire ? Inviter celui qui nous l’a offert à partager ce bon avec nous ou a-t-on le droit d’inviter quelqu’un d’autre ? Les bons cadeaux me laisse perplexe …
Dans de nombreux articles on parle aussi d’un peu d’argent pour la Noël. On n'a jamais trop d’argent, en tous cas dans mon cas, je n’ai jamais l’impression d’avoir trop d’argent. C’est vrai qu’à ce niveau-là c’est un chouette cadeau. Mais je ne sais pas, ça me met mal à l’aise, c’est impersonnel et ça me donne l’impression de « pomper du fric » comme on dit si joliment. Mais bon, entendons-nous bien, si j’en reçois, je ne vais pas faire la fausse-polie non plus, je vais bien vite aller le déposer à la banque.
Mais au final, même si certains de nos cadeaux ne nous plaisent pas, ce n’est pas grave car, Noël c’est avant tout une ambiance festive et chaleureuse accompagnée d’un bon repas et que de toute façon, les cadeaux, on peut les échanger : un peu moins poétique mais bon, soyons réalistes !

Santa Claus and his gifts are on their way!

Christmas and its magic: it makes us spend a good time with family, eat delicious dishes, we listen to the same Christmas song every year but we still love them cause they bring us back to childhood, we see our little nephews and nieces amazed by the size of their gifts and the grown-ups are happy to have an excuse to drink Champaign.
But in this wonderful picture, we do not speak of the always-complicated-gift-purchasing-mission! Finding a gift for a birthday: it’s one thing, but finding 5 or 6 simultaneously with a limited budget and in addition to that: it has to be original, it’s another thing!
I love making presents and to see the person to whom I offered open it with sparkling eyes! But to make presents, I need ideas: “what would he/she like to receive?” ... Making a gift just because you have to is not always easy ... Especially when you are a student and that you’ve budget boundaries …
I read in different magazines that bongo gift vouchers are very fashionable, that they are the perfect present. But is it true? I think it’s a nice present to give to a couple: a gift for two, a good time to share together, a relaxing moment, a moment that you would probably not have offered yourselves, a perfect moment! But if you receive it just for you, isn’t it a trap? What are you supposed to do? Invite the person that offered you the Bongo to share it with you or are you allowed to invite someone else? I find it tricky ...
Many articles also inform us that people enjoy receiving money for Christmas. Sure, people never have too much money, at least I never have too much money, so it’s a perfect gift. But I don’t know, it makes me uncomfortable, it makes me feel like I’m some kind of “money eater” (do you get what I mean?). But hey, let's be honest, if I receive some, I will not complain, I will run to the bank and put it on my bank account.
But in the end, even if we don’t like some of our gifts, it doesn’t matter because Christmas is all about a warm and festive atmosphere and good food and anyway, we can always exchange the gifts: a little less poetic but hey, let's be realistic!

Aucun commentaire:

Publier un commentaire